Just Water is trying to get rid of some of the most wasteful packaging in the world—and wants to remind you that tap water is just as good. The mountain of plastic water bottles headed to landfills keeps growing, despite the best efforts of campaigns to push reusables and tap water. So a startup is trying a different approach: Is it possible to design a bottle that’s better for the environment, even if it might…