While extremely low-income families face enormous difficulties in the housing market due to a 7.2 million shortage of deeply affordable homes, it’s often people hovering above the poverty threshold, but still financially strapped, who have the hardest time.