Fourteen years ago, Niki Brantmark was invited to spend her summer vacation with a friend on Sweden’s West Coast. “It was the perfect setting for the beginnings of a love affair—not only with my Swedish husband but also with the Swedish way of life,”…