A veteran American diplomat is currently doing two very different jobs. The first is the one she’s trained for and has held for many years: Analyzing the complex political affairs of a strategically important country for the U.S. State Department. The other is reviewing cosmetic products.