Americans throw away about a third of our available food. But what some see as trash, others are seeing as a business opportunity. A new facility known as the Heartland Biogas Project is taking wasted food from Colorado’s most populous areas and turning it into electricity. Through a technology known as anaerobic digestion, spoiled milk, old pet food and vats of grease combine with helpful bacteria in massive tanks to generate gas. I went to…